1
00:00:05,940 --> 00:00:11,000
पहिले सबसे मजबूत शिनोबी के नेता के रूप में चुनल जाला,
2
00:00:11,790 --> 00:00:14,890
आ बहुते लोग अइसनो बा जे नेता बने के सपना देखत बा.
3
00:00:15,920 --> 00:00:20,040
ई एगो अइसन सपना ह जवना के आग के इच्छा के नाम से जानल जाला।
4
00:00:20,460 --> 00:00:22,260
आग के इच्छा पीढ़ी दर पीढ़ी चलत रहेला।
5
00:00:23,330 --> 00:00:24,950
आग के इच्छाशक्ति बा...
6
00:00:30,490 --> 00:00:34,500
जवना दिन नारुतो होकागे बन गइल
7
00:00:44,290 --> 00:00:46,660
का रउवा दुनु जाना कृपया अपना बाबूजी के जगा सकत बानी?
8
00:00:46,990 --> 00:00:47,950
हँ, हँ!
9
00:00:48,510 --> 00:00:50,540
का ऊ अबहीं ले सुतल बा?!
10
00:00:52,490 --> 00:00:54,610
रउरा त जानते बानी कि आज का बा ना?
11
00:00:58,210 --> 00:01:00,080
बाबूजी जाग जा!
12
00:01:03,650 --> 00:01:05,100
बाबूजी?
13
00:01:06,380 --> 00:01:08,310
नाश्ता तैयार बा।
14
00:01:09,260 --> 00:01:10,940
उठऽ!
15
00:01:12,010 --> 00:01:13,560
अब आ जाओ।
16
00:01:15,210 --> 00:01:18,730
अईसन सब क्यूट होके रउवा कबो पापा के जग ना पइब।
17
00:01:19,680 --> 00:01:20,960
ध्यान से देखल जाव!
18
00:01:21,690 --> 00:01:24,110
जाग जा तू गूंगा!
19
00:01:26,830 --> 00:01:27,270
देखीं?
20
00:01:29,720 --> 00:01:31,310
खाना खाए खातिर धन्यवाद!
21
00:01:32,920 --> 00:01:36,430
का आज बड़का होकागे चुनाव के दिन नइखे कि जवन होखे?!
22
00:01:36,780 --> 00:01:38,600
का ओकरा खातिर कम से कम बिछौना से ना उठे के चाहीं?
23
00:01:40,800 --> 00:01:42,940
हम तोहरा खातिर होकागे हाओरी उठावे जाइब।
24
00:01:40,800 --> 00:01:42,940
टीएल नोट: "हाओरी" एगो पारंपरिक कूल्ह लंबाई के जैकेट ह।
25
00:01:43,640 --> 00:01:45,560
अबहीं ले तइयार नइखे भइल?
26
00:01:45,960 --> 00:01:46,540
उम...
27
00:01:46,800 --> 00:01:47,550
माफ करब...
28
00:01:47,960 --> 00:01:52,180
कढ़ाई घर के कारीगर अपना काम के लेके सावधानी से परे बाड़ी।
29
00:01:53,410 --> 00:01:56,040
हम केहू अउरी के मदद ना करे देब।
30
00:01:56,350 --> 00:01:58,940
बड़का के रूप में हमार जिम्मेदारी बा...
31
00:01:59,320 --> 00:02:03,500
जाहिर बा कि ऊ पिछला होकागेस खातिर कढ़ाई के सगरी काम कर चुकल बाड़ी.
32
00:02:03,770 --> 00:02:08,900
उ एकरा प ठीक अंत तक काम करे के जिद कईली ताकि इ एकदम सही होखे।
33
00:02:10,120 --> 00:02:14,230
अब जब हम सोचत बानी त काकाशी सेंसे के काम समय पर ना भइल रहे.
34
00:02:17,060 --> 00:02:17,640
देखत बानी।
35
00:02:18,450 --> 00:02:20,360
असल में ई बहुते समय लेबे वाला काम ह.
36
00:02:20,600 --> 00:02:20,960
हँ, 1999 में भइल.
37
00:02:21,400 --> 00:02:22,980
त अब तोहार हाओरी लेबे वाला बानी।
38
00:02:23,180 --> 00:02:27,140
बाकिर रउरा देर ना हो सके, एहसे पहिले समारोह के ओर बढ़ीं.
39
00:02:28,010 --> 00:02:30,990
लइकन के अपना साथे लेके एक संगे ओहिजा चल जाईं ठीक बा?
40
00:02:31,230 --> 00:02:31,850
गोटचा के बा।
41
00:02:33,150 --> 00:02:35,120
रउरा दुनु जने जल्दी करऽ.
42
00:02:35,850 --> 00:02:36,880
हँ, हँ!
43
00:02:41,800 --> 00:02:42,730
घुसपैठ करे खातिर माफी चाहब!
44
00:02:47,570 --> 00:02:48,650
राऊर खूब-खूब धन्यवाद!
45
00:02:50,980 --> 00:02:52,360
लागता कि समय रहते बना लेब।
46
00:02:53,360 --> 00:02:55,450
हम शर्त लगावत बानी कि नारुतो एह में बढ़िया लउकीहें.
47
00:03:06,290 --> 00:03:07,420
रउरा के इंतजार करावे खातिर माफी चाहब!
48
00:03:08,030 --> 00:03:08,790
अरे ई हिनाता हई!
49
00:03:09,050 --> 00:03:10,620
हमरा लागल कि नारुतो रउरा साथे रहीहें,
50
00:03:10,830 --> 00:03:12,350
लगभग समय आ गईल बा।
51
00:03:12,660 --> 00:03:15,370
एह? ऊ अबहीं ले एहिजा नइखन?
52
00:03:16,820 --> 00:03:19,160
ओकरा के जानत ऊ शायद पास में बा.
53
00:03:19,440 --> 00:03:20,700
हँ सही बा!
54
00:03:21,440 --> 00:03:22,910
ई बात फिलहाल रउरा पर छोड़ देत बानी!
55
00:03:23,260 --> 00:03:23,790
ठीक बा।
56
00:03:24,460 --> 00:03:25,840
हम वापस जा रहल बानी कि का हो रहल बा।
57
00:03:29,120 --> 00:03:30,270
परेशानी बा...
58
00:03:30,810 --> 00:03:31,710
सचमुच में...
59
00:03:39,250 --> 00:03:40,750
अरे रउआ दुनु जाना, जाए के समय आ गईल बा।
60
00:03:41,370 --> 00:03:43,100
ना, हम ई ले के आवत बानी!
61
00:03:43,100 --> 00:03:43,970
बिलकुल ना!
62
00:03:44,400 --> 00:03:47,580
जब थक जाईब त हम एकरा के घसीटत इधर-उधर फंस जाईब!
63
00:03:47,820 --> 00:03:49,830
जवना के मतलब बा कि ई बहुते बड़हन दर्द होखे वाला बा, त बस छोड़ दीं!
64
00:03:49,890 --> 00:03:51,830
हम त ले आवत बानी!
65
00:03:52,060 --> 00:03:56,720
कल्पना करीं कि जब हम होखीं त सभका चेहरा पर जवन लुक बा
पूरा गाँव के सामने एह शर्मनाक गुड़िया के पकड़ले!
66
00:03:56,750 --> 00:03:58,910
ई कवनो शर्म के बात नइखे! ई त प्यारा बा!
67
00:03:58,910 --> 00:04:00,270
ई त क्यूट नइखे!
68
00:04:00,940 --> 00:04:02,320
रउरा लोग का कर रहल बानी?
69
00:04:03,070 --> 00:04:04,960
पापा खातिर ई एगो महत्वपूर्ण दिन बा।
70
00:04:10,770 --> 00:04:12,270
अरे, रउरा दुनु जने!
71
00:04:12,520 --> 00:04:14,770
देखऽ पापा हमनी के खोजत बाड़े!
72
00:04:15,020 --> 00:04:16,770
बिलकुल ना! बिलकुल ना!
73
00:04:18,730 --> 00:04:21,790
अगर हमनी के ना चलेनी जा त हमनी के देर होखे वाला बा!
74
00:04:37,790 --> 00:04:38,210
उह ओह... के बा
75
00:04:39,150 --> 00:04:40,440
...हम बड़का समय चोदनी...
76
00:04:47,730 --> 00:04:48,410
हमार बुरा...
77
00:04:48,840 --> 00:04:50,740
...तू त एतना जोर से खींचत रहलू कि...
78
00:05:00,590 --> 00:05:03,120
ऊ आँख...ठीक मम्मी के जइसन?
79
00:05:08,700 --> 00:05:09,920
दर्द होला!
80
00:05:10,220 --> 00:05:10,720
बोरुतो के बा!
81
00:05:10,850 --> 00:05:11,820
डी-डैडी के बा!
82
00:05:12,200 --> 00:05:13,360
हिमावरी एकरा से बाहर बा!
83
00:05:13,420 --> 00:05:14,650
ऊ त अलगे बाड़ी!
84
00:05:14,850 --> 00:05:16,800
ई खराब बा, माने...ऊ त अतना मजबूत बाड़ी!
85
00:05:17,440 --> 00:05:18,000
ब्याकुगन के बा?!
86
00:05:18,380 --> 00:05:19,560
का हो रहल बा?
87
00:05:21,240 --> 00:05:22,250
इहाँ उ आ गईल बाड़ी!
88
00:05:23,500 --> 00:05:24,960
लॉक ऑन के बा...
89
00:05:26,860 --> 00:05:28,200
हमनी के एगो समारोह मिलल बा एतना...
90
00:05:29,290 --> 00:05:30,330
कोमल मुट्ठी?!
91
00:05:50,660 --> 00:05:52,200
सारदा के बा!
92
00:05:52,560 --> 00:05:53,190
चोचो के बा!
93
00:05:53,510 --> 00:05:55,280
कइसे चलत बा'?
94
00:05:56,190 --> 00:05:58,280
राउर खाना के मजा लेत हम देखत बानी...
95
00:05:58,560 --> 00:06:01,850
हाँ, सड़क के पार के कवनो दोकान से ई खरीदले बानी,
96
00:06:02,200 --> 00:06:05,190
ई हमरा खाइल सबसे tasiest चावल के केक ह।
97
00:06:06,110 --> 00:06:08,520
रउरा कुछ आजमावे के चाहत बानी? ई त बढ़िया बा हम वादा करत बानी.
98
00:06:08,730 --> 00:06:11,380
न-ना...ठीक बा, धन्यवाद।
99
00:06:11,570 --> 00:06:14,380
एकर अलावा हम त पहिलहीं से भरल बानी।
100
00:06:14,710 --> 00:06:17,440
वैसे भी ई समारोह एतना समय काहे ले रहल बा?
101
00:06:18,270 --> 00:06:21,160
खड़ा होके थाक गइल बानी।
102
00:06:24,350 --> 00:06:28,130
हम, हमरा त लागता कि होकागे आपन समय काहे निकाल रहल बा?
103
00:06:30,300 --> 00:06:32,400
नारुतो धरती पर का कर रहल बा?
104
00:06:32,960 --> 00:06:35,750
ई ना होई, हम समय रहते ना बना पइब।
105
00:06:37,370 --> 00:06:39,090
खैर अगर अयीसन बा त एकर मदद नईखे कईल जा सकत।
106
00:06:39,560 --> 00:06:40,750
अरे, कोनोहामारू के!
107
00:06:42,190 --> 00:06:42,470
हँ?
108
00:06:55,120 --> 00:06:59,140
अब हमनी के सातवाँ होकागे के उद्घाटन समारोह शुरू करब जा...
109
00:07:00,130 --> 00:07:05,570
एह समारोह के मेजबानी खुद छठवाँ होकागे हताके काकाशी करीहें.
110
00:07:06,030 --> 00:07:07,020
रउआ सभे के आवे खातिर धन्यवाद।
111
00:07:16,290 --> 00:07:19,850
अब चलीं उनुका से मंच पर कदम रखल जाव.
112
00:07:21,070 --> 00:07:24,480
जइसन कि हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा सभे जानत बानी, ऊ आदमी जवन सातवाँ होकागे बन जाई!
113
00:07:28,940 --> 00:07:30,090
महिला आ सज्जन लोग के।
114
00:07:32,380 --> 00:07:33,790
उजुमाकी नारुतो के बा!
115
00:07:40,910 --> 00:07:42,940
उ सचमुच अयीसन कईले रहले।
116
00:07:43,250 --> 00:07:44,090
हॅंं।
117
00:07:46,250 --> 00:07:47,140
का गलती हो गइल बा?
118
00:07:48,400 --> 00:07:49,180
कुछु ना।
119
00:07:49,640 --> 00:07:51,550
बस कुछ सोचत रहले।
120
00:07:54,280 --> 00:07:57,820
नारुतो, तू आखिरकार आपन सपना बना लेहले...
121
00:07:59,230 --> 00:08:00,810
सच हो गइल ठीक ओइसहीं जइसे रउरा कहले रहीं.
122
00:08:01,300 --> 00:08:03,090
धन्यबाद!
123
00:08:03,670 --> 00:08:04,860
धन्यबाद!
124
00:08:05,730 --> 00:08:08,150
मान लीं।
125
00:08:09,520 --> 00:08:11,310
माफ करीं नारुतो निई-चान...
126
00:08:11,960 --> 00:08:14,840
लागता कि हमरा बस रउरा खातिर ई एक हेंगे-नो-जुत्सु करे के पड़ी.
127
00:08:11,960 --> 00:08:14,840
टीएल नोट: "हेंगे-नो-जुत्सु" के मतलब होला "परिवर्तन जुत्सु"।
128
00:08:20,670 --> 00:08:21,260
नारुतो-कुन के बा?
129
00:08:22,250 --> 00:08:22,990
नारुतो-कुन के बा!
130
00:08:23,410 --> 00:08:24,050
का गलती हो गइल बा?
131
00:08:26,080 --> 00:08:28,040
ई एगो जेंटल फिस्ट तकनीक ह।
132
00:08:28,950 --> 00:08:31,070
उ पूरा तरह से पानी निकल गईल बा...
133
00:08:32,940 --> 00:08:33,390
लेकिन... के बा
134
00:08:34,300 --> 00:08:35,230
ई के कर सकत रहे?
135
00:08:40,460 --> 00:08:42,600
पापा सीधा हिट ले लिहले...
136
00:08:43,270 --> 00:08:45,500
आ ई अइसन लागत बा...
137
00:08:45,760 --> 00:08:47,370
उ जल्दिए जागल नइखे!
138
00:08:48,430 --> 00:08:51,790
हमरा ना मालूम रहे कि हिमावारी के पिसला पर हालात एतना खराब हो जाई...
139
00:08:57,200 --> 00:08:58,950
ओनीई-चान के बा...
140
00:09:00,540 --> 00:09:01,910
अब से हम... करब
141
00:09:02,860 --> 00:09:04,700
का रउवा लुका-छिपी खेलत बानी?
142
00:09:07,580 --> 00:09:09,020
हमरा त लागता कि...
143
00:09:09,530 --> 00:09:11,390
का रउरा असल में हमरा से लुकाइल होखब?
144
00:09:12,620 --> 00:09:14,850
ओनीई-चान के बा!
145
00:09:22,080 --> 00:09:27,350
ब्याकुगन अपना उपयोगकर्ता के ठोस वस्तु के माध्यम से देखे के क्षमता देला, लेकिन हम विचलित हो जानी...
146
00:10:21,010 --> 00:10:25,600
www.nkssubs.wordpress.com पर दिहल गइल बा